The abbreviation ANA stands for "attention and emergency stop button" ("Aufmerksamkeits- und Not-Aus-Taste" in German) - a manually operated, automatically closing safety device that prevents the escape of large quantities of water-polluting liquids when filling containers.